Alisa принадлежит к классу TM (Translation Management Systems) ‒ систем управления переводами, основные задачи которых ‒ управление и автоматизация процессов, связанных с профессиональным переводом текстов с одного языка на другой. Эти процессы включают в себя: работу с клиентами, создание проектов, распределение нагрузки между сотрудниками и менеджерами, управление качеством переводов, финансовый и управленческий учет и аналитику.
Функционал Alisa TMS соответствует потребностям бюро переводов со штатом от нескольких переводчиков и менеджеров до крупной (enterprise level) компании со сложной и распределенной по разным странам/континентам и часовым поясам организационной структурой. Alisa TMS минимизирует рутинные действия, типичные для всех бюро переводов, а также позволяет тонко настраивать бизнес-процессы внутри компании, что способствует увеличению прибыли бизнеса.
Почему стоит перейти на Alisa TMS?
- Для систематизации простоты работы бюро переводов
- Для повышения производительности сотрудников и KPI
- Чтобы исключить потерю данных
- Для удобной финансовой отчетности, которая позволяет отслеживать маржинальность в разрезе языковых пар, филиалов.
Что обеспечивает Alisa TMS?
- Объединяет все бизнес-процессы в рамках одной системы.
- Оперативно предоставляет информацию о деятельности бюро переводов.
- Упрощает планирование и контроль деятельности бюро переводов.
- Обеспечивает сквозную аналитику под разными углами на основании собранных данных.
В результате повышается эффективность управления переводческим бизнесом и его конкурентоспособность, появляется пространство для роста компании.
Интеграция с CAT-программами
В Alisa TMS разработана удобная система интеграции. Всего за пару кликов Вы можете интегрировать Alisa TMS с другими инструментами, которые вы уже используете. Например – SmartCat. Таким образом, вы можете начать работу с нуля или же перенести данные из SmartCat, мигриров со своими переводчиками. Внутри системы уже есть интеграции с необходимыми инструментами, однако, если в Alisa TMS еще нет интеграции с нужным вам инструментом – просто дайте нам знать.
Как Alisa TMS улучшит работу бюро переводов
Модуль “проектное управление” позволит в несколько кликов принять заявку от клиента, создать из заявки проект, разбить проект на отдельные задачи со сроками исполнения, назначить ответственных лиц и поручить задачи штатным сотрудникам или фрилансерам. Выполнение вышеупомянутых действий занимает от 5 до 15 секунд.
Встроенная CRM-система разработана с учетом современных СРМ систем. Она позволяет вести долгий пусть согласования проектов за счет системы шагов, воронки продаж, отслеживания эффективности менеджеров.
Модуль управления ресурсами в Alisa TMS поможет грамотно распределить нагрузку между штатными и удаленными сотрудниками компании для обеспечения качественного перевода в нужные сроки и по минимальной себестоимости.
Высокое качество переводов вместе с Alisa TMS!
Внутри системы существует рейтинг фрилансеров по своевременности сдачи проектов.
Современная TMS для бюро переводов Alisa TMS – быстрая и надежная облачная система. Автоматизируйте бизнес-процессы бюро переводов, поручив нашей системе рутинные, повторяющиеся задачи. Получите все данные в одном месте и управляйте бизнесом из любой точки земного шара с помощью компьютера и интернета. Доверьте безопасность данных Alisa TMS и работайте с людьми, с которыми вас разделяют километры или континенты так, словно находитесь с ними в одном офисе.
